Caymmi é destaque em minicurso do Interculte

Por Lucas Pondé

Como escutar Caymmi e não se encantar com o seu cantarolar. Ê cancioneiro popular! Num canto da terra para o mar. Paisagem musical que melhor simboliza a obra caymminiana. Dorival. De voz grave, carregada de força e sotaque. Como um sopro de vento que balança a rede na batida do violão.

Algumas canções do repertório de Caymmi, como Na Baixa dos Sapateiros, Marina e Vatapá, formam o objeto de estudo das professoras Viviane Gomes, Amanda dos Reis e Cláudia Santos, responsáveis pelo minicurso “Música e Variação Linguística” – realizado entre os dias 28 e 30 de outubro, durante a nona edição do Interculte (Encontro Interdisciplinar de Cultura, Tecnologia e Educação) do Centro Universitário Jorge Amado.

Neste ano, o evento abordou o tema “Entre Acordes e Estigmas, Um Olhar Antropológico da Música Brasileira”. Além dos minicursos que abordaram as diversas áreas do conhecimento, palestras e mesas-redondas completaram a programação do Interculte.

A professora Cláudia Santos destacou a importância da expressão artística de Caymmi para o estudo da língua portuguesa. “O modo de se comunicar de personagens típicos da cultura popular está representado tanto nas letras das músicas quanto na forma dele entoar algumas sílabas, palavras e expressões”.

Ela destaca alguns exemplos em Na Baixa dos Sapateiros - composição de Ary Barroso, gravada por Caymmi em 1959: “amô”, “bobage”, “bocadinho”, “sofrê”, “encontrá” e “contá”. “As variações linguísticas presentes em Caymmi fazem parte da norma popular da língua portuguesa”. O linguajar característico do povo brasileiro varia em função de aspectos relacionados à diversidade geográfica, à classe social e a faixa etária, segundo a professora.

Os conceitos de morfologia, sintaxe e morfossintaxe, que contribuem para o entedimento das variações linguísticas, foram revisados pela professora Amanda dos Reis. A morfologia diz respeito à classe gramatical que as palavras exercem (substantivo, adjetivo, pronome, etc), enquanto que a sintaxe analisa os termos da oração (a função sintática) que cada um desempenha. O último nível, a morfosintaxe, aborda o estudo paralelo entre as duas abordagens.